Missionari di Nostra Signora de La Salette
Logo des Réunions des Laïcs Salettins de l'Europe.
Lors de la notre dernière réunion à Dębowiec nous avons commencé à discuter la proposition de notre logo. Regardez s’il vous plaît les propositions à choisir et à discuter. S’il vous plaît envoyez vous vos commentaires et de nouvelles propositions.
Logo d’ Incontri dei Laici Salettini d'Europa.
Durante il nostro ultimo incontro a Dębowiec abbiamo iniziato a discutere la proposta del nostro logo. Guardate per favore delle proposte a scegliere e a discutere. Inviateci i vostri commenti e le nuove proposte.
Logo Spotkań Świeckich Saletynów z Europy.
Na ostatnim spotkaniu w Dębowcu została zaczęliśmy dyskutować o jakimś logo Świeckich Saletynów. Przedstawiamy propozycje do wyboru i do dyskusji. Prosimy o nadsyłanie uwag i nowych propozycji.
El logo de Los Encuentros de Laicos Saletinos de Europa.
En el último encuentro en Debowiec hablamos sobre un logo de los Laicos Saletinos. Os presentamos algunos proyectos. Esperamos vuestras opiniones y sugerencias.
Logo für das Treffen der Salettinischen Laien
Beim letzten Treffen in Debowiec haben wir uns einige Vorschläge für das Logo der Salettinischen Laien Europas überlegt. Hiermit einige Vorschläge zur Auswahl und zur Diskussion. Teilt uns bitte eure Meinung dazu mit oder auch andere Vorschläge. Danke schön im Voraus!
1
2
La presentation préparé par Pierrot Zaessinger.
It is International Lay La Salette Day
Brothers and Sisters, etc:
It is now the 10th of September. This day has been designated as the day when we mark the birth of the great international brotherhood of all La Salette Missionaries, vowed men and women and lay men and women as well.
We in Southern California, USA have prepared a special novena for everyone. There are some very special intentions on this occasion.
There are provincial chapters approaching. One is the Mother of Hope in Manila...That's the one to which we in California are linked.
The Mary,Mother of the Americas province is preparing the annual provincial meeting. They have graciously invited us to this important meeting. Please pray for our delegates.
Dzisiaj jest 10 września. Ten dzień jest wybrany abyśmy świętowali powstanie wielkiego międzynarodowego braterstwa wszystkich Misjonarzy Matki Bożej z La Salette. Ta wspólnota obejmuje osoby konsekrowane, oraz osoby świeckie, mężczyzn i kobiety. My w Południowej Kaliforni, w USA przygotowaliśmy specjalną nowennę dla wszystkich. Mamy szczególne intencje na tę okazję.
Niezadługo odbędą się dwie kapituły prowincjalne. Jedna w Prowincji Matki Bożej Nadziei w Manili. Z tą prowincją, my swieccy w Kalifornii, jesteśmy związani. Prowincja Matki Bożej obu Ameryk przygotowuje coroczne spotkanie prowincjalne. Zaproszono nas na to ważne wydarzenie. Prosimy o modlitwę za naszych delegatów.
C'est aujourd'hui le 10 Septembre. Cette journée a été désignée comme le jour où nous célébrons la naissance de la grande fraternité internationale de tous les Missionnaires de Notre Dame de La Salette. Cette communaute comprend les hommes et les femmes et les laïcs, hommes et femmes ainsi.
Nous en Californie du Sud, USA avons préparé une neuvaine spéciale pour tout le monde. Il y a des intentions très spéciales à cette occasion.
Il y a des chapitres provinciaux qui approchent. L'un est la Mère de l'Espérance à Manille ... C'est celle à laquelle nous en Califournie sommes liés.
La province de Marie, Mère des Amériques prépare la réunion annuelle provinciale. Ils nous ont gracieusement invité à cette importante réunion. S'il vous plaît priez pour nos délégués.
Paul Dion
INCONTRO EUROPEO LAICI DE LA SALETTE RENCONTRE EUROPÉENNE Laics de la Salette Zasadnicze treści z tego sprawozdania
6/10 settembre – Salmata
Dal 6 al 10 settembre si è svolto in Umbria (Salmata), presso il Santuario di Nostra Signora de la Salette, il "2° Incontro Europeo dei Laici de La Salette". All'Incontro hanno partecipato le delegazioni dei laici delle 4 Provincie europee (Italia/Spagna, Francia, Polonia, Svizzera ), i Missionari de La Salette, con la presenza dei 4 padri Provinciali e il Superiore Generale della Congregazione, padre Silvano Marisa insieme a due Consiglieri, e le Suore di Nostra Signora de La Salette (SNDS) con una rappresentanza dei laici.
Nella nostra delegazione, italo-spagnola, erano presenti persone provenienti da Roma, Torino, Terni e dalla Spagna! Per alcuni di noi all'incontro c'è stata la grande gioia di potersi rivedere esattamente ad un anno di distanza dall' Incontro Internazionale dei Laici salettini, svoltosi l'anno scorso in settembre in Francia, e per gli altri la conoscenza di persone provenienti da luoghi diversi, ma accomunati dallo stesso amore e richiamo per il carisma de La Salette, è stata un' importante occasione di condivisione e di arricchimento!
Il luogo naturale in cui è immerso il Santuario e la sua bellezza ci hanno aiutato nel clima di raccoglimento, silenzio e preghiera che ha scandito le nostre giornate insieme! Il tema trattato nell'Incontro Europeo è stato : "Avvicinatevi figli miei, non abbiate paura.... vedere, giudicare, agire".
Fin dall'inizio dei lavori e per tutto il convegno si è posta soprattutto in evidenza l'importanza della decisione n.7 del Capitolo Generale dei "Missionari de La Salette" (Aprile 2012) in cui si invita a tracciare le linee della collaborazione e della condivisione tra i Laici salettini e i Missionari : ".....si tratta di una realtà di comunione ecclesiale costituita dal contributo spirituale e operativo dei due gruppi che integrano, nella loro vocazione cristiana, le connotazioni specifiche del carisma de La Salette, quale dono fatto alla Chiesa e di cui i MS non sono gli unici proprietari, ma semplicemente uomini consacrati chiamati a condividere un dono, ne consegue, quindi che non devono avere paura di parteciparlo ai laici..." Questa decisione del Capitolo Generale apre uno scenario di "vasti orizzonti" per la famiglia salettina, chiama e impegna i laici e gli MS alla "creatività" e al superamento del "già visto" al fine di attuare gradualmente una reale integrazione che consenta di vivere insieme la sfida di una nuova evangelizzazione al servizio della "riconciliazione".
Di notevole interesse e arricchimento sono state le conferenze a cura di don Poli e padre Gian Matteo (MS) che ci hanno offerto rispettivamente un'analisi precisa sulla situazione economica, sociale, religiosa presente attualmente in Europa e un'approfondimento e una lettura nuova del Messaggio de La Salette alla luce dell'Antico Testamento e del Vangelo di Giovanni. Molto belle e di forte richiamo per la nostra vocazione laicale sono state le immagini del "lievito della pasta" e del "tessitore di compassione e di riconciliazione" che sottolineano l'importanza di diventare, attraverso una coraggiosa e forte testimonianza di vita cristiana, ricchezza comune al servizio della nuova evangelizzazione di cui questo mondo "senza Dio" ha urgente bisogno!
Molto arricchente è stato poi il lavoro nei singoli gruppi linguistici sul tema dell' "Agire" che ci ha permesso di riflettere e interrogarci su come attuare la specificità della vocazione del laico "salettino" sia negli ambiti di vita in cui ci troviamo e viviamo e sia a livello nazionale che nel panorama europeo come gruppo allargato.
Molti sono stati gli spunti di riflessione e le idee e le proposte da tutte le province: la necessità di costituire una segreteria europea che funzioni come riferimento e coordinamento delle comunicazioni, informazioni e organizzazione degli incontri, la proposta di dare vita ad una rivista comune a livello europeo, l'idea di costituire un Movimento Europeo dei Laici de La Salette che possa fondarsi su una formazione condivisa, la comunione attraverso la preghiera comune (l'impegno della Novena mensile e della celebrazione del 19), la decisione di organizzare il prossimo Incontro Europeo nel 2014 Polonia!
Non sono mancati durante l'Incontro anche momenti di convivialità e divertimento! La serata folkloristica dedicata alla presentazione dei propri paesi di appartenenza ha regalato a tutti una piacevole serata in allegria, così come il pranzo di domenica 9 organizzato, a sorpresa per tutti i partecipanti, nel parco del Santuario è stato davvero gradito per la bella cornice in cui si è svolto e per l'ottima qualità del cibo! In ultimo non possiamo certo dimenticare la bella gita ad Assisi sulle orme di San Francesco svolta nel pomeriggio della domenica!
Per concludere, durante la Santa Messa della domenica è stato celebrato il 1° anniversario della "Giornata Internazionale del Laico Salettino" con la presentazione, durante l'offertorio, dei simboli rappresentanti le caratteristica della vocazione del laico preparati da ciascuna Provincia. Molto apprezzato è stato il simbolo della nostra Provincia, una spilla raffigurante un "ponte", che per noi rappresenta la peculiarità della nostra vocazione di laici salettini, chiamati soprattutto e in modo particolare ad essere "ponti di riconciliazione" nel mondo!!
La delegazione italo-spagnola
dei Laici de La Salette
06-10 Septembre – Salmata
Du 6 au 10 Septembre a eu lieu à Salmata (Ombrie), au Sanctuaire de Notre-Dame de La Salette, la « 2ème rencontre européenne de Laics de La Salette ».
La réunion a été suivie par les délégations des laïcs des 4 Provinces (Italie / Espagne, France, Pologne, Suisse), par les Missionnaires de La Salette (quatre pères provincial et le Supérieur Général de la Congrégation, Père Silvano Marisa avec deux conseillères), et les Sœurs de Notre-Dame de la Salette (SNDS) avec des représentants des laïcs.
Dans notre délégation, italo-espagnole, il y avait des gens de Rome, Terni, Turin et des autres de l'Espagne!
Certains d'entre nous ont veçu la joie de se rencontrer à nouveau, exactement un an aprés la 1ère réunion internationale de Laics de La Salette, qui a eu lieu en France.
Pour les autres, ont eu l'occasion de rencontrer des gens de différents endroits, mais unis par le même amour et attirance par le charisme de La Salette.
Aussi cette année a été une occasion trés important de partager et de s'enrichir!
Le lieu naturel entourant le sanctuaire et sa beauté nous ont aidés dans la méditation, le silence et la prière qui a marqué nos jours ensemble!
Le thème de le rencontre européenne était : «Allons, mes enfants, n'ayez pas peur .... voir, juger, agir ".
Depuis le debut des travaux et pendant la convention, l'importance de la décision n. 7 du Chapitre générale des "Missionnaires de La Salette" a été remarqué (Avril 2012). EIle invite à tracer les lignes de la collaboration et le partage entre les laïcs et missionnaires de La Salette:
"..... C'est une réalité de la communion ecclésiale et spirituelle contribution faite par l'exploitation des deux groupes qui servent à leur vocation chrétienne, les connotations spécifiques du charisme de La Salette, comme un don à l'Église et dont le MS n'est pas les seuls propriétaires, mais les hommes tout simplement consacrées appelés à partager un cadeau. Cela signifie qu'ils ne doivent pas avoir peur de le partager avec les laïcs ... "
Cette décision du Chapitre général ouvre un scénario de "vastes horizons" pour la famille de la Salette, que appelle les laïcs et les engage à la «créativité» et à surmonter le «déjà vu», afin de avoir une reelle intégration qui permet de vivre ensemble le défi de la nouvelle évangélisation au service de la «réconciliation».
Les conférences du Père Poli et père Gian Matteo (MS) ont été d'un grand intérêt et d'enrichissement. Ils ont offert une analyse précise respectivement sur les plans économique, social, religieux actuellement présent en Europe, un approfondissement et une nouvelle interprétation du message de La Salette, à la lumière de l'Ancien Testament et l'Evangile selon Jean.
Les images du «levure de la pâte» et «tisserand de la compassion et de la réconciliation» étaient très belle et avec un fort appel pour notre vocation laïque. Les images, à travers un témoignage fort et courageux de la vie chrétienne, soulignent l'importance de devenir bien commun au service de la nouvelle évangélisation dont ce monde «sans Dieu» a un besoin urgent !
Le travail dans les groupes linguistiques sur le thème de l' "Agir" a été très enrichissante et nous a permis de réfléchir et de nous demander comment nous mettons en oeuvre la vocation spécifique des laïcs « salettins » soit dans notre vie soit à niveau nationale et européenne comme groupe élargi.
Les idees de réflexion et les propositions, faites par toutes les provinces, étaient nombreux :
- La nécessité de former un secrétariat européen qui fonctionne comme une référence et comme coordination des communications, des informations et pour l'organisation de réunions.
- La proposition de créer un magazine européen commun.
- L'idée de créer un mouvement européen de Laics de La Salette basé sur une formation partagée.
- La communion dans la prière (l'engagement de la Neuvaine mensuelle et la célébration du 19).
- La décision d'organiser la prochaine rencontre européenne en Pologne, dans le 2014.
Lors de la réunion, il ya eu des moments de convivialité et de plaisir!
La soirée folklorique, consacrée à la présentation de chaques pays d'origine, a donné à tous une agréable soirée avec joie.
En plus, le déjeuner du dimanche 9 septembre organisé à surprise pour tous les participants dans le parc du Sanctuaire, a été très apprécié pour le paysage magnifique où a eu lieu et pour l'excellente qualité de la nourriture! Enfin, nous ne pouvons pas oublier le beau voyage faite le dimanche dans l'aprés –midi à Assise sur les traces de saint François!
Enfin, lors de la messe dominicale a été célébrée le premier anniversaire de la «Journée internationale des Laïcs de la Salette" avec la présentation, pendant l'offertoire, des symboles préparés par chaque province et représentant les caractéristiques de la vocation des laïcs.
Le symbole de notre province a été trés appréciée : une broche représentant un "pont" que représente notre vocation de laïcs de La Salette appelés à être des «ponts de la réconciliation» dans le monde!
la délégation d'Italie et d'Espagne des Laïcs de La Salette
- Potrzeba stworzenia sekretariatu na poziomie Europy, który miałby za zadanie i koordynację komunikacji, informację i organizację spotkań.
- Propozycja utworzenia wspólnego europejskiego czasopisma.
- Pomysł utworzenia Europejskiego ruchu Świeckich La Salette na podstawie wspólnej formacji.
- Komunia w modlitwie (zaangażowanie w Nowennę miesięczną i obchody 19 dnia miesiąca).
- Decyzja o odbyciu kolejnego spotkania europejskiego w Polsce w 2014 roku.